忠清北道清州市兴德区直指大路713

(云泉洞)

清州兴德寺遗址(청주 흥덕사지)

www.cheongju.go.kr
www.cha.go.kr

* 世界最初的金属活字的故乡，兴德寺遗址 *

位于羊边山(音)东南边故莲塘里(音)小村的兴德寺遗址是1985年韩国土地公社在进行云泉地区宅地开发事业中发掘出很多文物的古代寺庙遗址，发掘出文物后工程即中断，然后交由清州大学博物馆进行考古发掘。这个寺庙的创建年代和规模已经无从得知。

根据现存的世界第一部金属活字本《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》下卷的记载，这本书为高丽禑王3年(1377)在庆州兴德寺印刷，这就比之前已知最早的金属活字印刷本---德国的古登堡圣经早了78年。1972年“世界图书之年”中《直指》被公认为世界最早的金属活字印刷本。只是当年印刷这本《直指》的兴德寺地址一直无法被确认，直到这次发掘工程中终于在出土的青铜佛教用具上发现了“西原府兴德寺”的字样，兴德寺的地址才正式被确认。

在发掘过程中兴德寺被证实至少于新罗文圣王11年(849年)时已经存在，结束发掘工程后被定位史迹315号，韩国政府从1987年至1991年间投入了43亿韩元在40,992m²的遗址上复原了兴德寺并建立了记载韩国印刷文化的古印刷博物馆。


* 佛祖直指心体要节 *

在兴德寺印刷的《佛祖直指心体要节》是世界最古老的金属活字印刷本，分为上下两卷，现存唯一一本原本保存于巴黎国立博物馆。

清州市文化艺术科 82-43-200-2022~6